-
1 das Gebirge steigt sanft an
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Gebirge steigt sanft an
-
2 Gelände
n; -s, -; area; (Boden) ground, terrain; zum Bauen: site; (Areal) grounds Pl., complex; ( ein) hügeliges Gelände hilly ground; ( ein) offenes Gelände open country ( oder terrain); ( ein) schwieriges Gelände difficult terrain; das Gelände erkunden MIL. reconnoit|re (Am. -er) (the terrain)* * *das Geländegrounds; terrain* * *Ge|lạ̈n|de [gə'lɛndə]nt -s, -schwieriges Gelände — difficult terrain or country
das Gelände erkunden (Mil) — to reconnoitre (Brit), to reconnoiter (US)
2) (= Gebiet) area3) (= Grundstück) (= Fabrikgelände, Schulgelände etc) grounds pl; (= Baugelände) site; (= Ausstellungsgelände) exhibition centre (Brit) or center (US)* * *(an area or stretch of land: hilly country.) country* * *Ge·län·de<-s, ->[gəˈlɛndə]nt1. (Land) ground, terraindas \Gelände fällt sanft/steil ab/steigt sanft/steil an the ground falls [away]/rises gently/steeplybebautes/unbebautes \Gelände built-up/undeveloped land2. (bestimmtes Stück Land) sitedas \Gelände erkunden to check out the area [or lie of the land]* * *das; Geländes, Gelände1) ground; terraindas Gelände steigt an/fällt ab — the ground rises/falls
2) (Grundstück) site; (von Schule, Krankenhaus usw.) grounds pl* * *(ein) hügeliges Gelände hilly ground;(ein) schwieriges Gelände difficult terrain;* * *das; Geländes, Gelände1) ground; terraindas Gelände steigt an/fällt ab — the ground rises/falls
2) (Grundstück) site; (von Schule, Krankenhaus usw.) grounds pl -
3 Gelände
Ge·län·de <-s, -> [gəʼlɛndə] nt1) ( Land) ground, terrain;das \Gelände fällt sanft/ steil ab/ steigt sanft/ steil an the ground falls [away]/rises gently/steeply;2) ( bestimmtes Stück Land) site;das \Gelände erkunden to check out the area [or lie of the land] -
4 ansteigen
ánsteigen* vi (s)1. поднима́ться, повыша́ться (напр. об уровне воды, температуре и т. п.)2. возраста́ть, увели́чиватьсяdie Zahl der Té ilnehmer stieg auf das Dré ifache an — число́ уча́стников возросло́ [увели́чилось] в три ра́за [втро́е]
3.:a ngestiegen kó mmen* (s) фам. — приближа́ться [подходи́ть] больши́ми шага́ми
-
5 ansteigen
* vi (s)1) подниматься, повышаться ( об уровне воды); перен. тж. возрастать, увеличиваться ( о количестве); возвышатьсяder Weg steigt steil ( sanft) an — дорога круто( полого) поднимается (в гору)4) -
6 ansteigen
ansteigen vi (s) поднима́ться, повыша́ться (об у́ровне воды́); перен. тж. возраста́ть, увели́чиваться (о коли́честве); возвыша́тьсяansteigen поднима́ться, идти́ в го́ру, име́ть подъё́мder Weg steigt steil an доро́га кру́то поднима́ется (в го́ру)der Weg sanft steil an доро́га по́лого поднима́ется (в го́ру)ansteigen ав. взлета́ть, набира́ть высоту́angestiegen kommen шутл. подойти́ (больши́ми шага́ми)ansteigen; anziehen; erholen, sich поднима́ться (о ку́рсах)
См. также в других словарях:
sanft — sạnft, sanfter, sanftest ; Adj; 1 ruhig, freundlich und voller Liebe ≈ gütig ↔ aggressiv, bösartig <ein Mensch, ein Mädchen, ein Gesicht, eine Stimme, Augen, ein Herz, ein Charakter, ein Wesen; sanft lächeln, reden> 2 angenehm, weil nicht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ägypten — (hierzu Karte »Ägypten, Dar Für und Abessinien«), ehemals ein großes selbständiges Reich, jetzt ein unter der Hoheit des türkischen Sultans und unter englischer Oberaufsicht von einem Vizekönig regierter Staat in Nordafrika. Der Name ist… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Westpark (München) — Blick in die Tallandschaft des Westparks, östlicher Teil … Deutsch Wikipedia
Ansteigen — Ansteigen, verb. irreg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, S. Steigen. 1) Hinan steigen, in die Höhe steigen, in figürlicher Bedeutung von Anhöhen und Flächen. Das Gebirge steigt sanft an, erhebt sich nach und nach. Eine sanft ansteigende Fläche. 2) … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Baunachbrücke Frickendorf — Die Baunachbrücke Frickendorf verbindet seit dem 18. Jahrhundert die beiden Eberner Stadtteile Frickendorf und Fischbach im Landkreis Haßberge in Unterfranken. Die Anlage gilt als eine der bedeutendsten erhaltenen historischen Brücken der Region … Deutsch Wikipedia
Fur (Insel) — Vorlage:Infobox Insel/Wartung/Bild fehlt Fur Gewässer Limfjord Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Sarmenstorf — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton … Deutsch Wikipedia
Wilde Gera — Die Wilde Gera am Zusammenfluss mit der Zahmen Gera (rechts)Vorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
Burgstall Spies — – Schlossberg und Ortschaft Spies von Osten Entstehungsze … Deutsch Wikipedia
Ehwiesmühle — Gemeinde Bad Grönenbach Koordinaten … Deutsch Wikipedia
ansteigen — emporsteigen; größer werden; zunehmen; vermehren; anwachsen; anschwellen * * * an|stei|gen [ anʃtai̮gn̩], stieg an, angestiegen <itr.; ist: 1. aufwärtsführen: die Straße, das Gelände steigt an. 2 … Universal-Lexikon